Сохранение Хулы, сердцебиения Гавайев, на фестивале Merrie Monarch

На протяжении 60 лет фестиваль Merrie Monarch вносил вклад в восстановление гавайской культуры, языка и самобытности.

Мужчины-члены Халау Хииакаинамакалеуа практиковали исполнение хула кахико (древняя хула). Чтобы усилить пение, они использовали плотные деревянные палки. В прошлом хула давала гавайским мужчинам возможность тренироваться в бою. Кредит...

Поддерживается

Отправь историю любому другу

Как подписчик, у вас есть 10 подарочных статей. давать каждый месяц. Любой может прочитать то, чем вы поделитесь.

Мия Ли

Фотографии Брендана Джорджа Ко

Хило, Гавайи. На просторном стадионе Эдит Канакаоле в Хило, Гавайи, царила тишина, за исключением пения птиц и тихого, размеренного пения Мапуана де Сильва, когда она опрыскивала смесью куркумы и соленой воды по периметру квадратной сцены. Г-жа де Сильва, куму хула (мастер-учитель хула), проводила церемонию под названием пикай, прежде чем ее ученики приступили к 50-минутной практике хула.

«Мы известны как традиционалисты», - сказала 74-летняя г-жа де Сильва, чьи танцоры тренировались в рубашках с надписью «скучно». Ее ученики исполнили сидячую хула кахико (древнюю хулу). Акцентом их выступления было не движение, а оли (песня) и меле (песня), которые они исполняли.

Позже тем же вечером они будут соревноваться с 23 другими школами хула на 60-м фестивале Merrie Monarch.

Ежегодный послепасхальный фестиваль чествует короля Давида Калакауа, известного как «Веселый монарх» за его любовь к искусству. Когда он вступил на престол в 1871 году, коренная гавайская культура была жестко ограничена христианскими миссионерами, а коренное гавайское население было уничтожено западными болезнями. Королю Калакауа приписывают возрождение многих древних гавайских практик, в первую очередь хулы, которую он называл «биением сердца гавайского народа».

Сегодня фестиваль Мерри Монарх включает в себя парад и традиционную гавайскую ярмарку ремесел. Тем не менее, он наиболее известен своими соревнованиями по хуле, в которых участвуют одни из лучших школ хула, или «халау хула», в Соединенных Штатах. Они соревнуются в двух категориях: хула кахико, что относится к хуле, возникшей до контакта с Западом, и хула ауана, которая включает в себя хулу, возникшую после контакта.

Билеты на соревнование стоят от 10 до 55 долларов, и их сложно достать: ограничено двумя на человека, их можно запросить только по почте с почтовым штемпелем 1 декабря или позже и оплатить денежным переводом или кассовым чеком. Билеты на внеконкурсный вечер хула на фестивале стоят 5 долларов и должны быть куплены лично за несколько месяцев, чтобы гарантировать, что многие посетители будут местными жителями.

В воображении многих жителей материковой части Америки хула может означать кокосовые бюстгальтеры и целлофановые юбки. Это может вызвать в воображении видения фигурки, покачивающей бедрами на приборной панели автомобиля или безмятежно улыбающейся, когда ее используют в качестве открывалки для бутылок.

Но хула — древний и зачастую священный танец, родом из Гавайев.

Каждое выступление построено вокруг повествования определенной песни или песнопения, многие из которых передавались из поколения в поколение.

До западных контактов у коренных гавайцев не было письменности. Вместо этого они документировали свой мир — свою историю, мифологию, религию, научные знания и многое другое — посредством богатой устной традиции.

Хула, по словам г-жи де Силва, «является презентацией, визуальной и аудиопрезентацией наших историй, нашей истории».

Куму хула интерпретирует определенные песни и песнопения в хореографическом танце, а танцоры воплощают язык меле или оли, которые они исполняют. «Язык на первом месте», — сказала г-жа де Силва. «Чтобы иметь хулу, нужен язык».

Хило обычно сонный город, известный своими проливными дождями и сахарными плантациями. Во время недели Merrie Monarch центр города Хило просыпается, его улицы, отели и рестораны заполняются посетителями фестиваля.

«Это, несомненно, лучшее время, чтобы побывать на Гавайях и увидеть, как гавайский народ процветает: в хуле, в нашей культуре, в нашем языке, в наших различных традиционных практиках», — сказала Дезире Моана Круз, 60 лет. , ценитель цветочных поплавков